Background

見幽覓微 -「藝術.科技」展覽2.0


策展論


在兩幕之間,有一片空間,讓觀眾以想像探索未知。

在兩岸之間,有一片港灣,水中蕩漾不斷變化的影像,與歷史片段互為映照,待觀眾賦予意義。

在生活的營營役役與城市的集體記憶之間,我們淡忘了甚麼,任它遺失在時間的洪流?在每一片空間之中,你會想起甚麼,使你渴望重新賦予色彩?

是次展覽由策展人吳子昆領航,邀請藝術家陳沁昕、馬琼珠和鄭波,一同探索在生命中各種縫隙中所錯過的一事一物。

陳沁昕的作品帶領觀眾潛入深海裡一探究竟,以海床上變化多端的景象和物體,連結不同的日常生活體驗。她的創作常在具象與詩性、意識與無意識之間遊走,讓觀眾在想像世界裡自在遨遊。

馬琼珠曾於坪洲居住,每天也要乘船渡海,沐浴在地平線的風光之間。近年,離開香港,遊歷世界各地,漸漸迷上水平移動時的視角、節奏與動態。她將眼前景象逐一記錄下來,希望透過這件作品,將各地不同的海岸風景,與心中念念不忘的海岸光影並置。

鄭波近期的作品源於對大自然的靜謐觀察,讓觀眾重新探尋人類在所居住的石屎森林與自然之間的羈絆。在人與植物、大自然與城市、往昔與現在之間,我們因習以為常而錯過了甚麼?在這作品中,我們藉着日常可見的果實,憶溯開花植物的本源。我們種下的因,結出了甚麼果?

吳子昆結合各種攝影與電腦生成的圖像,建構出一片抽象景觀,在熒幕與熒幕、虛擬與真實的港口及兩片海岸之間,勾勒往昔記憶的輪廓。

本展覽特設體驗活動——潮汐之旅「臆想的回聲」,觀眾可乘船在兩岸之間航行,臆想關於海港的架空歷史。這場集視覺與聽覺的旅程由從事戲劇創作多年的賴閃芳及其團隊悉心製作,為大量資料蒐集及研究後的成果。旅途中,觀眾可細聽由定居香港多年的跨界藝術家Shane Aspegren打造的音效,眼觀LED屏幕上的移動影像、耳聽原創聲景,享受身臨其境的視聽饗宴。

參展藝術家從實體、意識、時間及空間上汲取靈感,藉着創作,探尋各種失落的關係、記憶和喻義,讓觀眾發揮想像力,重新發現生活之美。


Fill in the Blanks - ARTS • TECH Exhibition 2.0


Curatorial Statement


Between the two screens, there is a negative space, a blank space allowing the audience to fill in with imagination.

Between the two shores, there is a harbour, its waters filled with relentlessly moving images and reflections of historical fragments. The meaning in-between is awaiting the audience to fill in.

What has been forgotten between our quotidian life and the collective memories of our city, bygone in the torrent of time? In between the blank spaces, what makes you nostalgic, and what would you like to fill in?

Curator Ng Tsz-kwan invites artists Tap Chan, Ivy Ma and Zheng Bo to explore the nuances of negativity, what we have forgotten in the various scenes of life.

Tap Chan’s work takes a dive into the deep sea and discovers how the happenings and objects of the seabed are connected to our everyday lives. Her works operate between the poles of the figurative and the poetic, consciousness and the unconscious, providing free space for the audience to roam around.

Ivy Ma used to live in Peng Chau, commuting daily on the boat, overlooking the horizon. In recent years, she left Hong Kong and sojourned in different places around the globe, becoming more and more captivated by the visual perspective, rhythm and dynamics of horizontal movements. She recorded what she saw on camera, wishing to juxtapose these images of horizons with the harbour that lingers in her heart in this creation.

Zheng Bo’s recent works root in the serene observation of nature, allowing the audience to rediscover the bonds between people and nature in the concrete jungle we are living in. What has been taken for granted between plants and humans, nature and urbanity, the past and the present? In this creation, we trace the origins of flowering plants through the harvest we knew too well - fruits. What did we sow to reap?

Ng Tsz-kwan constructs an abstract landscape with a collage of shooting and computer-generated images. In between the frames, virtual and realistic depths of the harbour and the two shores unveil bygone memories and nostalgia.

This project also offers a curated audio-visual tour, “Resonant Harbour: A Speculative Water Tour”. You are invited to sit on a boat embarking to the open while listening to a pseudo-historical story about the harbour. The audio journey between the shores is manifested by Zoe Lai Sim-fong and her team who are experienced in theatre dramaturgy based on substantial data collection and research. Cross-disciplinary artist Shane Aspegren who has been living in Hong Kong for many years accompanies the soundscape to provide an immersive experience for the audience. Visually indulging in the moving images on the LED screens and narrated by a painstakingly crafted soundscape, a multisensory feast is set to transport visitors to the imaginative world.

Participating artists draw from physical, mental, temporal and spatial in-betweenness to explore the bygone connections, memories and meanings in various contexts of life, providing room for imagination and rediscovery.


策展人暨藝術家

Artist-curator


吳子昆

Ng Tsz-kwan


多媒體藝術家及設計師,同時為yucolab 聯合創辦人及執行創意總監。畢業於香港中文大學。 2000年獲得英國中央聖馬丁藝術設計學院碩士學位,並開始將新媒體技術應用於藝術、商業展覽和博物館等不同領域。作品探索媒體技術及空間對人類感知的影響。


A multimedia artist and designer cum the co-founder and Executive Creative Director of yucolab. After graduating from the Chinese University of Hong Kong and later the Central Saint Martins College of Art in London in 2000, he is devoted to practising new media technology in the art, commercial exhibition, museum sectors, etc. His works continuously delved into media technology and space's influences on human perception.


Artwork